onipa@feddit.org to linuxmemes@lemmy.world · 3 months agodankfeddit.orgimagemessage-square37linkfedilinkarrow-up11arrow-down10file-text
arrow-up11arrow-down1imagedankfeddit.orgonipa@feddit.org to linuxmemes@lemmy.world · 3 months agomessage-square37linkfedilinkfile-text
minus-squareAnn Archy@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up0·3 months agoGtranslate gives me: Gar: even Sogar: even Gleich: even How even?!
minus-squaresquirrel@cake.kobel.fyilinkfedilinkEnglisharrow-up0·3 months agoNix is a colloquial form of Nichts. Nix = Nichts = Nothing Gar nix = Gar nichts = Nothing at all
minus-squareAnn Archy@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up0·3 months agoI remember as much from Schuldeutsch. Now explain “even”, dein Hurensohn.
minus-squarebryndos@fedia.iolinkfedilinkarrow-up0·3 months agoI have even worse than even-odds of guessing what what ‘even’ even means in English though.
minus-squarebob_lemon@feddit.orglinkfedilinkarrow-up0·3 months ago“Sogar” is used for emphasis, as in “Even you should know this”. “Gar” is a bit special. “Gar nichts/keine” means “nothing/none at all”. “Gleich” is more commonly translated as “equal”. You’re missing “Gerade”, which is also “even”, but only regarding integers.
GAR/Nix
Gtranslate gives me:
Gar: even
Sogar: even
Gleich: even
How even?!
Nix is a colloquial form of Nichts.
Nix = Nichts = Nothing
Gar nix = Gar nichts = Nothing at all
I remember as much from Schuldeutsch.
Now explain “even”, dein Hurensohn.
I have even worse than even-odds of guessing what what ‘even’ even means in English though.
“Sogar” is used for emphasis, as in “Even you should know this”.
“Gar” is a bit special. “Gar nichts/keine” means “nothing/none at all”.
“Gleich” is more commonly translated as “equal”.
You’re missing “Gerade”, which is also “even”, but only regarding integers.