In this case the colleague was not from my country and not aware of the meaning his surname had here, but now that you mention it…

There have been cases of forced surname registration for cultures and populations that historically did not have them or who did not want to identify themselves, so these people chose silly names, either not realizing or not caring that they would become permanent.