From your weight and facial expressions to your destination, cars collect a startling amount of data about you. Some of it may even raise your insurance costs.