“I slept like a baby” basically translates to “I pissed and shit myself and woke up screaming”.

“I slept like a 13-year-old on a Saturday morning”

That’s why it’s “slept like a baby”, not “slept like a baby’s parent”. The baby is sleeping just fine, they just don’t need to sleep for long uninterrupted periods like when they get older