Is it true that karaoke shifts the pitch by a couple semitones — because people normally don’t hear their own voice from outside their skull — and this ends up throwing professional singers off?