I cant install software on that laptop. I have a VPN setup on that laptop, which connects me to my company network. If i disable the VPN and the laptop is in the LAN at home, i can access my home network resources. But the VPN on this machine, prevents me from installing another VPN client like Wireguard and i don’t want to change something on the laptop, wich isn’t my own device.

However, i can and must use the android phone sometimes, when im underway, to connect to the internet. I can open the wireguard vpn on this phone and can access my resources from home. But this isn’t shared with the Wifi hotspot.

I don’t know, if a proxy or something similar exists for Android, which allows to share the VPN via WiFi hotspot.

I have a similar issue but in my case between KDE and Gnome. KDE is much cleaner by display the fonts as Gnome. But I prefer using Gnome, because of the cluttered interface of most KDE applications.