Seveneves kind of touches on rebuilding although it skips decades and centuries. Lucifer’s Hammer deals with the aftermath of a global disaster and includes some rebuilding… kind of. Alas, Babylon explores a post-nuclear world. None of them are particularly optimistic except Seveneves (in a way), but it also doesn’t explore rebuilding in a lot of detail. Since you’re already reading Octavia Butler, you can try Lilith’s Brood, but it won’t be anything like rebuilding the modern world. Asimov’s Foundation series is about rebuilding at a galactic scale but I’m not sure they aged particularly well.
If you’re interested in building specifically you can try Kim Stanley Robinson’s Red Mars.
In addition: Children of Time might scratch the itch in a way since it’s about the development of a sentient species. I think the sequel explores more building, but i haven’t read it yet and the reviews are kind of mixed
Octavia Butler has an essay that makes the same key point as Stephen King: read and write. It’s the same as any other skill. If you’re a musician, you listen to music and play your instrument. If you want to draw, you watch people draw, observe their process, and you draw. If you’re a welder, you watch people weld, study the process, and you weld.
Storytelling, however, is very broad. You see it on tv, in movies, in books, and you practice in daily conversation. There are loads of books and videos discussing different aspects of storytelling structure, form, and best practices. The Great Courses even has a lecture series on storytelling. But the best thing you can do is read and write. And ask for feedback.