It mostly comes from folks only visiting Paris and not realising those motherfuckers are worse than new-yorkers. And it is also true that generally speaking, the rate of adoption of English has been slower than comparable neighbouring countries, though that is starting to change now.