I’ve tried the a number of the ones being mentioned, but the best for me has been Audio bookshelf . It has a good mobile app, allows collections, tries to pull Metadata, offline reading for the apps, etc.

I have found Kavita to be excellent.